Aligning national legislation with international obligations through legislative drafting

الملخص

ان موضوع البحث الموسوم "مواءمة التشريعات الوطنية مع الالتزامات الدولية عبر الصياغة التشريعية" يركز على دور الآلية المؤسساتية في إنتاج قواعد قانونية تستجيب لمتطلبات إصلاح النظام القانوني، لكي تكون له قدرة تنافسية مع الأنظمة القانونية الدولية، إلى جانب أنها استحضرت الممارسات الفضلى، المعتمدة في هذا المجال، بغية تحقيق الأمن القانوني ومعالجة عدم الدستورية، وضمان تحديث التشريعات ومواءمتها مع الالتزامات الدولية. يترتب على الالتزامات الدولية التي تُعدّ الدولة طرفاً فيها أن تعكسها على مستوى تشريعاتها الوطنية، ويتم العمل بها على أرض الواقع عبر مجموعة من الآليات على رأسها آلية المواءمة. فما هي القواعد التي يتعين الالتزام بها عند صياغة التشريعات، لكيلا تحيد عن الأخذ الفعلي بهذه الالتزامات الدولية ؟ لقد تم استعراض كل ذلك من خلال مقدمة البحث، ثم مطلبين اثنين، الاول كان في مفهوم مواءمة التشريعات الوطنية مع الالتزامات الدولية، اما المطلب الثاني فكان في ضوابط الصياغات التي توائم التشريعات الوطنية مع الالتزامات الدولية ثم خاتمة البحث، تضمنت اهم ما توصلنا اليه من نتائج وتوصيات في هذا الشأن.