Moral damage and compensation according to civil liability

الملخص

الخلاصة: تتناول هذه الدراسة الضرر الأدبي وأهميته في قيام المسؤولية المدنية، سواء كانت عقدية أو تقصيرية، وفقًا للقانون المدني العراقي، مع الإشارة إلى بعض النظم القانونية العربية الأخرى مثل القانونين الأردني والمصري، وبعض المواقف التشريعية المقارنة. تركز الدراسة على تعويض الضرر الادبي الناتج عن المسؤوليتين، حيث يُعد الضرر الركن الأساسي في قيام المسؤولية المدنية، ويجب إثباته أولًا، كما ورد في الشريعة الإسلامية، وهو ما تبناه التشريعان العراقي والأردني. يلي ذلك إثبات الخطأ والعلاقة السببية، بخلاف بعض التشريعات الأخرى مثل المصري والفرنسي، التي تعتبر الخطأ الركن الجوهري في قيام المسؤولية ويختلف الضرر الأدبي عن الضرر المادي، إذ لا يصيب الحقوق المالية أو الاقتصادية، بل يؤثر في الشعور والمعاناة النفسية. وقد يجتمع الضرران معًا في فعل واحد كحالة الاعتداء الجسدي. وتقر بعض النظم القانونية بإمكانية تحقق الضرر الأدبي ضمن المسؤولية العقدية، خاصةً عندما يتعلق العقد بمصلحة أدبية أو شخصية للدائن . خلصت الدراسة إلى أن الضرر الأدبي يمثل ضررًا يصيب مصلحة مشروعة غير مالية، ولا ينتقل تعويضه إلى الورثة إلا إذا حُدد بحكم بات أو اتفاق، نظرًا لطابعه الشخصي. كما لا يُعوض إذا كان انتقاميًا لأنه يُثقل كاهل المدين ويحوله إلى وسيلة للانتقام. وأوصت الدراسة بإمكانية تعويض الضرر الأدبي بعد وفاة المتضرر بنص قانوني صريح، وإعفاء المتضرر من عبء إثباته بقرينة قانونية، وافتراض وقوعه في حالات الاعتداء على الحقوق الثابتة كالاسم، اللقب، أو الشخصية الاعتبارية .